前に戻る　【サムエル前書30章1節】

ダビデと其その從者じふしや第三日みつかめにチクラグにいたるにアマレク人びとすでに南みなみの地ちとチクラグを侵をかしたりかれらチクラグを擊うち火ひをもて之これを燬やき
And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire;

前に戻る　【サムエル前書30章2節】

其その中うちに居をりし婦󠄃女をんなを擄とりこにし老おいたるをも若わかきをも一人ひとりも殺ころさずして之これをひきて其その途󠄃みちにおもむけり
And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.

前に戻る　【サムエル前書30章3節】

ダビデと其その從者じふしや邑まちにいたりて視みるに邑まちは火ひに燬やけその妻つまと男子むすこ女子むすめは擄とりこにせられたり
So David and his men came to the city, and, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.

前に戻る　【サムエル前書30章4節】

ダビデおよびこれとともにある民たみ聲こゑをあげて哭なき終󠄃つひに哭なく力ちからもなきにいたれり
Then David and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.

前に戻る　【サムエル前書30章5節】

ダビデのふたりの妻つますなはちヱズレル人びとアヒノアムとカルメル人びとナバルの妻つまなりしアビガルも虜とりこにせられたり
And David's two wives were taken captives, Ahinoam the Jezreelitess, and Abigail the wife of Nabal the Carmelite.

前に戻る　【サムエル前書30章6節】

時ときにダビデ大おほいに心こゝろを苦くるしめたり其そは民たみおのおの其その男子むすこ女子むすめのために氣きをいらだてダビデを石いしにて擊うたんといひたればなりされどダビデ其その神かみヱホバによりておのれをはげませり

And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.

前に戻る　【サムエル前書30章7節】

ダビデ、アヒメレクの子こ祭司さいしアビヤタルにいひけるは請󠄃こふエポデを我われにもちきたれとアビヤタル、エポデをダビデにもちきたる
And David said to Abiathar the priest, Ahimelech's son, I pray thee, bring me hither the ephod. And Abiathar brought thither the ephod to David.

前に戻る　【サムエル前書30章8節】

ダビデ、ヱホバに問とふていひけるは我われ此この軍ぐんの後あとを追󠄃おふべきや我われこれに追󠄃おひつくことをえんかとヱホバかれにこたへたまはく追󠄃おふべし爾なんぢかならず追󠄃おひつきてたしかに取とりもどすことをえん
And David inquired at the LORD, saying, Shall I pursue after this troop? shall I overtake them? And he answered him, Pursue: for thou shalt surely overtake them, and without fail recover all.

前に戻る　【サムエル前書30章9節】

ダビデおよびこれとともなる六百ぴやく人にんの者ものゆきてベソル川がはにいたれり後あとにのこれる者ものはここにとゞまる
So David went, he and the six hundred men that were with him, and came to the brook Besor, where those that were left behind stayed.

前に戻る　【サムエル前書30章10節】

即すなはちダビデ四百ひやく人にんをひきゐて追󠄃おひゆきしが憊つかれてベソル川がはをわたることあたはざる者もの二百ひやく人にんはとゞまれり

But David pursued, he and four hundred men: for two hundred abode behind, which were so faint that they could not go over the brook Besor.

前に戻る　【サムエル前書30章11節】

衆人ひと〴〵野のにて一人ひとりのエジプト人びとを見みこれをダビデにひききたりてこれに食󠄃物くひものをあたへければ食󠄃くらへりまたこれに水みづをのませたり
And they found an Egyptian in the field, and brought him to David, and gave him bread, and he did eat; and they made him drink water;

前に戻る　【サムエル前書30章12節】

すなはち一段ひときれの乾ほし無花果いちじくと二ふた球ふさの乾葡萄ほしぶだうをこれにあたへたり彼かれくらひて其その氣きふたゝび爽さはやかになれりかれは三日三夜みつかみよ物ものをもくはず水みづをものまざりしなり
And they gave him a piece of a cake of figs, and two clusters of raisins: and when he had eaten, his spirit came again to him: for he had eaten no bread, nor drunk any water, three days and three nights.

前に戻る　【サムエル前書30章13節】

ダビデかれにいひけるは爾なんぢは誰たれの人ひとなる爾なんぢはいづくの者ものなるやかれいひけるは我われはエジプトの少者わかものにて一人ひとりのアマレク人びとの僕しもべなり三日みつかまへに我われ疾やまひにかかりしゆゑにわが主人あるじ我われをすてたり
And David said unto him, To whom belongest thou? and whence art thou? And he said, I am a young man of Egypt, servant to an Amalekite; and my master left me, because three days agone I fell sick.

前に戻る　【サムエル前書30章14節】

我われらケレテ人びとの南みなみとユダの地ちとカレブの南みなみををかしまた火ひをもてチクラグをやけり
We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.

前に戻る　【サムエル前書30章15節】

ダビデかれにいひけるは爾なんぢ我われを此この軍ぐんにみちびきくだるやかれいひけるは爾なんぢ我われをころさずまた我われをわが主人しゆじんの手てにわたさざるを神かみをさして我われに誓ちかへ我われ爾なんぢを此この軍ぐんにみちびきくだらん

And David said to him, Canst thou bring me down to this company? And he said, Swear unto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliver me into the hands of my master, and I will bring thee down to this company.

前に戻る　【サムエル前書30章16節】

かれダビデをみちびきくだりしが視みよ彼等かれらはペリシテ人びとの地ちとユダの地ちより奪うばひたる諸もろ〳〵の大おほいなる掠取物ぶんどりもののためによろこびて飮のみ食󠄃くひし踴をどりつつ地ちにあまねく散ちりひろがりて居をる
And when he had brought him down, behold, they were spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.

前に戻る　【サムエル前書30章17節】

ダビデ暮くれあひより次つぐ日ひの晩よひにいたるまでかれらを擊うちしかば駱駝らくだにのりて逃󠄄にげたる四百ひやく人にんの少者わかきものの外ほかは一人ひとりものがれたるもの无なかりき
And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled.

前に戻る　【サムエル前書30章18節】

ダビデはすべてアマレク人びとの奪うばひたる物ものを取とりもどせり其その二人ふたりの妻つまもダビデとりもどせり
And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.

前に戻る　【サムエル前書30章19節】

小ちひさきも大おほいなるも男子むすこも女子むすめも掠取物ぶんどりものもすべてアマレク人びとの奪うばひさりし物ものは一ひとつも失うしなはずダビデことごとく取とりかへせり
And there was nothing lacking to them, neither small nor great, neither sons nor daughters, neither spoil, nor any thing that they had taken to them: David recovered all.

前に戻る　【サムエル前書30章20節】

ダビデまた凡すべての羊ひつじと牛うしをとれり人々ひと〴〵この家畜かちくをそのまへに驅おひきたり是これはダビデの掠取物ぶんどりものなりといへり

And David took all the flocks and the herds, which they drave before those other cattle, and said, This is David's spoil.

前に戻る　【サムエル前書30章21節】

かくてダビデかの憊つかれてダビデにしたがひ得えずしてベソル川がはのほとりに止とゞまりし二百ひやく人にんの者もののところにいたるに彼かれらダビデをいでむかへまたダビデとともなる民たみをいでむかふダビデかの民たみにちかづきてその安否あんぴをたづぬ
And David came to the two hundred men, which were so faint that they could not follow David, whom they had made also to abide at the brook Besor: and they went forth to meet David, and to meet the people that were with him: and when David came near to the people, he saluted them.

前に戻る　【サムエル前書30章22節】

ダビデとともにゆきし人々ひと〴〵の中うちの惡あしく邪よこしまなる者ものみなこたへていひけるは彼等かれらは我われらとともにゆかざりければ我われらこれに取とりもどしたる掠取物ぶんどりものをわけあたふべからず唯たゞおのおのにその妻つま子こをあたへてこれをみちびきさらしめん
Then answered all the wicked men and men of Belial, of those that went with David, and said, Because they went not with us, we will not give them ought of the spoil that we have recovered, save to every man his wife and his children, that they may lead them away, and depart.

前に戻る　【サムエル前書30章23節】

ダビデ言いひけるはわが兄弟きやうだいよヱホバ我われらをまもり我われらにせめきたりし軍ぐんを我われらの手てにわたしたまひたれば爾なんぢらヱホバのわれらにたまひし物ものをしかするは宜よろしからず
Then said David, Ye shall not do so, my brethren, with that which the LORD hath given us, who hath preserved us, and delivered the company that came against us into our hand.

前に戻る　【サムエル前書30章24節】

誰たれか爾なんぢらにかかることをゆるさんや戰たゝかひにくだりし者ものの取とる分󠄃ぶんのごとく輜重にのかたはらに止とゞまりし者ものの取とる分󠄃ぶんもまた然しかあるべし共ともにひとしく取とるべし
For who will hearken unto you in this matter? but as his part is that goeth down to the battle, so shall his part be that tarrieth by the stuff: they shall part alike.

前に戻る　【サムエル前書30章25節】

この日ひよりのちダビデこれをイスラエルの法おきてとなし例のりとなせり其その事こと今日こんにちにいたる

And it was so from that day forward, that he made it a statute and an ordinance for Israel unto this day.

前に戻る　【サムエル前書30章26節】

ダビデ、チクラグにいたりて其その掠取ぶんどり物ものをユダの長老としよりなる其その朋友ともだちにわかちおくりて曰いはしめけるは是これはヱホバの敵てきよりとりて爾なんぢらにおくる饋物おくりものなり
And when David came to Ziklag, he sent of the spoil unto the elders of Judah, even to his friends, saying, Behold a present for you of the spoil of the enemies of the LORD;

前に戻る　【サムエル前書30章27節】

ベテルにをるもの南みなみのラモテにをるものヤツテルにをる者もの
To them which were in Bethel, and to them which were in south Ramoth, and to them which were in Jattir,

前に戻る　【サムエル前書30章28節】

アロエルにをる者ものシフモテにをるものエシテモにをるもの
And to them which were in Aroer, and to them which were in Siphmoth, and to them which were in Eshtemoa,

前に戻る　【サムエル前書30章29節】

ラカルにをるものヱラメル人びとの邑まちにをるものケニ人びとの邑まちにをるもの
And to them which were in Rachal, and to them which were in the cities of the Jerahmeelites, and to them which were in the cities of the Kenites,

前に戻る　【サムエル前書30章30節】

ホルマにをるものコラシヤンにをるものアタクにをるもの
And to them which were in Hormah, and to them which were in Chor-ashan, and to them which were in Athach,